.پيدا شو
.سرورم گفت تو رو ملاقات ميکنم
.گفت مسير ما بهم گره خورده
تو هموني که "کالار سين" دنبالشه ؟
.هيچي راجبش نميدونم
.اونهايي دنبالت ميکردن، افراد اون بودن
.اونها به معبد ما حمله کردن
... خُب
از من تا "هرکنيا" محافظت ميکني ؟
.ما منتظر "کالار" ميشيم
ما ؟
.ما"ـي وجود نداره"
.همون جوري که سرورم گفت بايد به "هارکنيا" برم
... گفتم
.ما منتظر ميمونيم
.منم گفتم به سمت "هارکنيا" ميرم
چرا منو بستي ؟
.ساکت بمون و کاري رو که بهت ميگن بکن
ميخواي باهاش چيکار کني ؟
... منتظر ميشم تا بيدار بشه
.اون وقت شايد کشتمش
اسم داري ؟
.اسمم "تمارا اماليا جوربي کاوشان"ـه
و اسم تو ؟ - ."کونان" -
کونان" همين ؟"
مگه چندتا اسم لازم دارم ؟
چرا بايد منو نجات بدي و بعد منو ببندي ؟
... کاهار" ساکت نميشينه"
... من تو رو دارم
.پس بايد بياد پيش من
منو داري ؟
.من که اموال تو نيستم
.بخواب
.من از هيچ مردي دستور نميگيرم
.من يه راهبه ام
فقط از "شايرپور بي" دستور ميگيرم
... مردم من هرگز
چيه ؟
!ساکت باش
هنوز خبري از "ريمو" نشده
.ريمو" اونو مياره اينجا"
.هرگز منو نا اميد نکرده
... غنيمت نزديکه، پدر
... به زودي، فقط ماسک رو صاحب نميشي بلکه
.خوني که پرش بکني هم از آن تو ميشه
... دوباره بازگو ميکنم، مادرت خيلي مشتاق
. خون افسونگري "آشلان" بود
... رازهاي رو تصور کن که از دنيايي مردگان مياره
... توانايي
.خارق العاده ي منو تصور کن
.وقتي که دوشا دوش من باشه
پدر ؟
... اگه دختره گم بشه
يا تشريفات مذهبي شکست بخوره ؟
.شکست نميخوره
اگه بخوره ؟
!نميخوره
.مادرت پيش من برميگرده
... قدرت من
.داره در درونم رشد ميکنه
.خون مادرم درونم جريان داره
... ميتونم بهت کمک کنم که رازهاي "آشلان" رو بيابي
.همونطوري که مادر کرد
.کاري ميکنم همه جلوت زانو بزنن
.همون طوري که من الان برات زانو ميزنم
... ماريک" من"
.تو مثل مادرت هستي
.خيلي زياد
.اما اون نيستي
.بيا، بخور
... اين بار راستشو بگو
کالار" ازت چي ميخواد ؟"
.من فقط يه راهبه ي ساده ام
.براي پادشاه جنگ هيچ ارزشي ندارم
!داره دروغ ميگه
.خونش
.خونش خاصه
.تنها نژاد نجيب "آشلان"ـه
.صبر کن
.فعلا نکشش
.داري اشتباه ميکني
.نژاد نجيب هزار سال پيش منقرض شد
!داري دروغ ميگي هرزه
.حالا ميتوني بکشيش
!نه، خواهش ميکنم
.ميتونم از پادشاه برات غرامت بيارم
.راستشو ميگم
.کالار براي بيست ساله داره دنبالش ميگرده
.پس ما منتظرش ميشيم
.نه اون اين طرفا نمياد
.توي "شايپور بي" منتظره منه
.ميتونم بهت نشون بدم
.ميبني ؟ راستشو بهت گفتم
... اگه ميخواي
.به جاش بهت طلا ميده
.به جاي اين زن
!من همه چي رو درست ميکنم
.بهش پيغامت رو ميدم
.البته
.ريمو" برگشت"
چي نوشته ؟
من در مرز "شايپور بي" هستم
... ظهر
.تنها بيا
.از لباس دختره ست
.با شهامتي، شمالي
... شجاعتش رو هرچند که
.احمقانه باشه، باز تحسين ميکنم
... اينم پاداشت
.من طلاي تو رو نميخوام
نه ؟
پس چي ؟
.سرت رو ميخوام
.البته، که ميخواي
... بکشش
.و اون دختر رو برام بيار
تو کي هستي ؟
.گذاشتي مُردن پدرم رو ببينم
."سميرين"
.اون تنها شانست بود
.يکي ديگه گيرت نمياد
پدرت ازت شرمسار نميشه ؟
!زودباش
!بپر
.نزديکش شدم
.بهش رسيدم
.خدايان ظالم هستن
... بهشون برکت بده
.کاري به خدايان نداشت
چشماش چي حس دارن ؟
افسانه هايي که ميگن واقعيت داره ؟
چشماش مثل آتش سرخه ؟
و با مقايس هاي گم شده ي طلايي؟
.اون فقط يه مرده
.پس، اون ... کسيه که شکست خورده
... راستش
تو تنها کسي توي "هايبورا" هستي
.که با "کالار سين" مبارزه کرده
.و زنده مونده
.بايد به کنار سال برم و پيداش کنم
... بعد از اينکه رفتم
.بايد به يه جايي امن ببريش
.اون زندگيم رو نجات داد
.به خاطر همين وفاداري منو داره
.پس، وفاداري منو هم داره
.دوستت مرد جذابيه
.بيشتر مردها با شير مادرشون بزرگ ميشن
.اولين چيزي که مزه کرد، خون مادرش بود
.در ميدان جنگ به دنيا اومد
پس، تنها کاري که ميتونه بکنه، کشتنه ؟
... اوه، نه
.قلب يک پادشاه رو داره
.وفاداريش مثل سگه
... بربرها" شايد جنگجو باشن"
... اما اونها فرزندان خودشون رو فدا نميکنن که
... مردم رو به بردگي بگيرن
مثل کشيش ها و شاهزاده که که .بر دنيا فرمان روايي ميکنن
رفتارش رو ميخواي بدوني ... ؟
.مثل هرز ها شدي
.بله
و ظاهرا من تنهاي کسي هستم که تا .حالا ديدي که هرزه نيست
.زنهاي "سميرين" مثل جنگجوها لباس ميپوشن
.بهش لباس چرمي و زره بده
.فکر کنم ازت خوشش مياد
TvCenter.Co & TvShow.Ir ارائه اي از تيم ترجمه Drama آريــن & Foad.r مترجمين : فــواد
!بيدار شيد
... چندتا "سيرمين" با لبه ي شمشير مُردن
.بد نبود
.بدرود، دوست خوبم
."شايد چيزي رو که به دنبالش هستي پيدا کني "کونان
... به نظر مياد
.دوستمون نقشه ي ساحل رو جا گذاشته
.بايد براش ببري
.و باهاش خداحافظي بکني
.ما با غروب آفتاب سفرمون رو آغاز ميکنم
.دير نکني
.بايد به کشتي برگردي
... تا حالا بهش فکر کردي که
... اگه کارهاي ما براي تحقق يافتن يک برنامه باشه
... يا بر اساس چندتا دليل
که توسط خدا باشه ؟
يا ما انتخاب شديم که هرج و مرج به پا کنيم و نابود کنيم ؟
.نميدونم و برام مهم نيست
.من زندگي ميکنم ... عاشق ميورزم
.ميکشم
.و قانعم
.خداحافظ
!"کونان"
.آه ... يک فراري
!خوش اومدي
.شما اشتباه ميکني
.من اوني که دنبالش ميگردي نيستم
.خودشه
.نژاد نجيب خون پاک "ناکروماسِ آشلان"
.دنبال دزد ميگردم
.اينجا شهر دزدهاست
.دنبال دزدي به اسم "ال-شان" ميگردم
تو کي هستي که ميپرسي ؟
.بربر
!آروم باشيد احمق ها
.مثل ماهي گرفتت
.زندگيم رو به اين مرد بده کارم
... "خُب "آل-شان
.الان شانس اينو داري که بدهيت رو صاف کني
.بيا
.اين ديوانگيه
وارد شدن به دژه "خالر زيم" مثل دزدين .تخم هاي يک اژدهاس که زير خوابيده
دليل وارد شدنت چيه ؟
.يه زن اون داخله
.بايد خيلي خوشگل باشه
.مادر روز عروسيش تاجش رو بر سر نهاده بود
.برات چاپلوسي مياره
.من مادرت نيستم
.نه
.اما ميشي
.بدنت رو کشتي تصور کن
.و روحت آبيه که پُرش ميکنه
... و وقتي خونت دنبال ماسک بگرده
.پدرم خاليت ميکنه
.پس، به مرگ خوش آمد ميگم
... مُردن تو
.نويد عصر جديدي از "آسلان" رو ميده
.ارواحي که به ميخيزمشان به گوشت و استخوان پادشان نفوذ ميکنن
!و همسرم مرا خدا خواهد کرد
.و همه ي حريفهام رو به اقيانوس خون خواهم ريخت
.خواهش ميکنم، براي آخرين بار تقاضا ميکنم
.اين کارو نکن
.بيا برگرديم
.زود باش
... ميدوني وقتي "بربر"ت يه بچه بود
باهاش ملاقات کردم ؟
.و منم شمشيرش رو ازش گرفتم
بهم گفته شده، فولاد "سمرين" تيزترين .و سخترترين از همه ي فولاد هاست
... وقتي که ميبُره
.دردش به لذت نزديک تره «آرزو ميکني زودتر بميري»
.ميدونم اين برات دلپذيره
بهت گفتم، ديدي ؟
.بهت گفتم، ميتونم بيارمت داخل
.يک مهماني براي شمشير من
!"نه، يک مهماني براي "نوارا
!مواظب باش
... "کونان"
!منو از اينجا بيار بيرون
.از اون کليد استفاده کن - !نميتونم، انداختمش -
!پس قفل رو باز کن
با چي ؟
.مثل يه زن جيغ ميزني
... فکر کنم به سمت "سکور کيو" رفته
.اونجا شانس کمتري داريم
.بدهيت صاف شد
.برو
... اگه باز منو لازم داشتي
.ميدوني کجا پيدام کني
.به عنوان "ويکتوريس بربر" که ماسک رو قطع قطع کرد
پس، اگه قرار باشه شمشير بربر نجات پيدا .کنه، اون بايد قهرمان بشه
!خون پاک
!اينک
... در نا اميدي
!براي سرور جديد شما
!ملکه ي من .صداي منو بشنو
."کونان"
.بربر، ديگه ازت خوشم نمياد
."اين آخرين شانت بود"کالار
.فرصت ديگه اي نصيبت نميشه
.بوت رو حس ميکنم
!"کونان"
!بربر
!خيلي دير کردي
!دختره مال منه
!بمير
!با شمشير پدرت ميکشمت
.شمشير پدرم دست تو نيست
.زود باش
!بربر
!دارم سراغت ميام
.به اينجا فرا ميخوانمت
.جادوييش داره منو کنترل ميکنه
.نميتونم باهاش بجنگم
."منو بنداز"کونان
... يک بار ديگه
.سمرين" کوچلو توي زنجيرها گيرکرده"
!منو ول کن
... پسر
.براي زانو زدن جلوي من شرمساري وجود نداره
.اون براي هميشه زنده نخواهد ماند
.زنجير رو ول کن
."زنجير رو ول کن "کونان
بازم ميزاري يکي ديگه به جات بميره ؟
.مثل پدرت
!منو بنداز
... بهش هشدار دادم
... که يک روز
!خدا ميشم
... و پدر من بهت هشدار داد
.چه خدا باشي و چه نباشي
!منو ول کن
!سقوط خواهي کرد
.ممنون که منو به خونه آوردي
.ميدونم بايد بري
."خوب زندگي کن "تمارا
.تا بازم همديگر رو ميبينيم
TvCenter.Co & TvShow.Ir ارائه اي از تيم ترجمه Drama آريــن & Foad.r مترجمين : فــواد
".شمشيري که ميسازيم روزي براي تو خواهد شد"
... قبل از اينکه بدستش بياري"
".بايد درکش بکني